photo Mon ami Perrault

Mon ami Perrault

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Fête

Châtillon-Coligny 45230

Le 12/09/2021

En vidant la maison familiale, Corinne retrouve ses livres rangés dans une malle. Les souvenirs des contes qu'on lui lisait dans son enfance resurgissent alors, avec leur cortège d'interdits et de morales. Mais la petite fille a grandi. Elle est devenue une femme et, de surcroît, une conteuse. Elle déteste les histoires où les filles tombent amoureuses des garçons juste parce qu'ils sont des princes ; où épousent les filles parce qu'elles sont belles. Faut-il apprendre aux jeunes filles à désobéir à leurs parents et à ne pas avoir peur du loup ? (...) Au bords du Loing derrière la mairie (en cas de mauvais temps, 1er étage de la salle des fêtes. Spectacle tout public (à partir de 7 ans), durée : 1h10. Proposé par la Communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais.

photo Cinéma en plein air

Cinéma en plein air

Pour enfants, Cinéma, Fête

Monteils 12200

Le 20/07/2021

C'est le film "Petite maman" (drame, 1h12) de Céline Sciamma, avec Joséphine Sanz, Gabrielle Sanz, Nina Meurisse, qui sera projeté : "Nelly a 8 ans et vient de perdre sa grand-mère. Elle part avec ses parents vider la maison d'enfance de sa mère, Marion. Nelly est heureuse d'explorer cette maison et les bois qui l'entourent où sa mère construisait une cabane. Un matin la tristesse pousse sa mère à partir. C'est là que Nelly rencontre une petite fille dans les bois. Elle construit une cabane, elle a son âge et elle s'appelle Marion. C'est sa petite maman". Tarif : 5€ En cas d'intempéries, repli dans la salle des fêtes de Monteils.

photo Ciné-Lévézou- Tout public

Ciné-Lévézou- Tout public

Cinéma, Fête

Pont-de-Salars 12290

Le 31/08/2021

De Jean-Patrick Benes Avec Alexandra Lamy, Franck Dubosc, Christiane Millet Comédie, France, 2021, 1h32 Un matin, les Morel se réveillent avec un gros problème. Ils découvrent que l’esprit de chacun est coincé dans le corps d’un autre membre de la famille ! Chacha, 6 ans, est dans le corps de Papa, Papa dans le corps de son ado de fils, le fils dans le corps de la grande sœur, la grande sœur dans le corps de la mère, et la mère dans le corps de Chacha…. Vous n’avez pas suivi ? Eux non plus. Et ce n’est que le début. Le film fait partie de la Sélection Officielle de l’Alpe d’Huez 2021 Tarif : 5€ Repli à la Salle des Fêtes de Pont-de-Salars en cas d’intempéries !

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 29/07/2021

Le 29 Juillet 2021 de 18h30 à 19h30 à la salle des fêtes d'Auradé, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 05/08/2021

Le 05 Août 2021 de 18h30 à 19h30 à la salle des fêtes d'Auradé, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 22/07/2021

Le Jeudi 22 Juillet 2021 de 18h30 à 19h30 à la salle des fêtes d'Auradé, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 26/07/2021

Le 26 Juillet 2021 de 18h30 à 19h30 à la salle des fêtes de Clermont-Savès, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 09/08/2021

Le 09 Août 2021 de 18h30 à 19h30 à la salle des fêtes de Clermont Savès, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 03/08/2021

Le 03 Août 2021 de 17h45 à 18h45 à la Salle des fêtes de Monferran-Savès, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 20/07/2021

Le Mardi 20 Juillet 2021 de 17h45 à 18h45 à la salle des fêtes de Monferran-Savès, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo Concert des Corto Maltesse

Concert des Corto Maltesse

Repas - Dégustation, Fête, Concert, Musique

Saint-Victour 19200

Le 24/07/2021

A 19h devant la salle des fêtes. En raison des dernières dispositions gouvernementales liées à la crise sanitaire , le nombre de places est limité à 50 personnes. Possibilité de réserver au 06 88 77 67 09 aux heures des repas. Restauration sur place possible. Le Central de Bort Les Orgues propose une formule barbecue (chipolatas ou merguez ou ventrèche) + truffade +salade verte composée + salade de fruits ou gâteau au chocolat pour 16€. Possibilité de réserver au 06 07 98 13 04.

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 19/08/2021

Le 19 Août 2021 de 18h30 à 19h30 à la salle des fêtes d'Auradé, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

SPORT SANTÉ ADAPTÉ - PLEIN AIR

Atelier, Manifestation sportive, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

L'Isle-Jourdain 32600

Le 23/08/2021

Le 23 Août 2021 de 18h30 à 19h30 à la salle des fêtes de Clermont-Savès, l'Office Intercommunal du Sport organise tout l'été des séances d'activité physique encadrées par un enseignant en activités physiques adaptées : échauffement cardio, renforcement musculaire, relaxation et étirements. Une séance d'activité physique près de chez vous ! Pour vous remettre ou vous maintenir en forme dans un moment convivial en extérieur! Tarifs : Saison : 40€ une séance par semaine 1 mois : 25 € 1 séance / semaine ou 40€ séances illimitées Carte 10 séances à utiliser pour l'été : 50€ + pass OIS : 6€

photo Journées du Patrimoine à Saint-Ouen des Besaces

Journées du Patrimoine à Saint-Ouen des Besaces

Concert, Exposition, Randonnée et balade, Balades, Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Randonnée et balade

SOULEUVRE EN BOCAGE 14350

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Dans le cadre des Journées du Patrimoine, venez visiter l'expo photo le samedi de 14h à 18h et le dimanche à partir de 11h dans la salle des fêtes. Le samedi à 17h, concert "Les Ateliers Musicaux". Le dimanche à 9h30 devant la salle des fêtes se trouvera le départ pour une randonnée pédestre de 8 km. A 12h30 barbecue sur réservation au 06.20.15.79.80

photo Omelette géante

Omelette géante

Fête, Manifestation culturelle

Celles-sur-Belle 79370

Le 03/08/2021

Soirée organisée par les Amis de l'Abbaye, Ciné-Vidéo Cellois, Commune de Celles-sur-Belle 79370 à Celles-sur-Belle le mardi 3 août à partir de 20h, omelette géante, buvette, apporter assiettes, verres et couverts (omelette+frites+fromage+fruits = 8€). À 22 h cinéma en plein air "Donne-moi des Ailes" apporter vos pliants et votre couverture. Repli en cas en pluie, salle des fêtes pour le pique-nique et pour le film. Renseignement : 06 84 42 83 60.

photo Flânerie Sensorielle

Flânerie Sensorielle

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Visites et circuits, Nature - Environnement

ARROMANCHES-LES-BAINS 14117

Le 27/07/2021

Venez profiter d'un moment de partage avec notre guide conférencière Estelle, pour découvrir la ville d'Arromanches tout en alliant la sophrologie. Cela vous permettra d'expérimenter vos 5 sens à travers divers exercices. 5€ seulement pour cette balade sensorielle et culturelle (car l'association Arromanches Loisirs Culture prend 5€ à sa charge). Nous nous donnons rendez-vous devant la salle des fêtes d'Arromanches à 18h.

photo A LA DECOUVERTE DES PLANTES RUDERALES

A LA DECOUVERTE DES PLANTES RUDERALES

Fête, Plante - Fleur, Balades

Saint-Germain-de-Calberte 48370

Le 19/08/2021

Les plantes rudérales sont des plantes qui poussent spontanément dans un espace rudéral, c'est-à-dire un milieu involontairement modifié à cause de l'activité ou la présence humaine. Elles se développent par exemple à proximité ou sur des décombres, dans les friches ou sur les talus de gravats. Promenade avec Marie Verwacht, naturopathe. Rdv au parking de la salle des fêtes Durée 1h30 Libre participation aux frais Inscriptions au 07 57 50 88 52

photo Conte musical

Conte musical "Nannette ou l'arbre merveilleux" à St Saturnin de Lenne

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Saturnin-de-Lenne 12560

Le 29/07/2021

Rendez-vous salle des Fêtes de St Saturnin de Lenne,  à 20h30 Dans sa dernière création, Nannette ou l'arbre merveilleux, Séverine Sarrias, nous entraîne une nouvelle fois à la découverte des contes traditionnels du Massif Central, en revisitant les récits de Nanette Lévesque. Il y a deux siècles, portant sous le bras ses deux enfants, la « Naneta » allait de village en village, survivant de l'aumône en contrepartie de ses récits et de ses chants. Une héroïne singulière, dont quelques 120 récits et chants nous sont parvenus, témoignages de la prodigieuse mémoire de Nannette Lévesque et précieux tableaux dépeignant le monde rural et la condition féminine au XIXe siècle. On goûtera avec plaisir, portés par la voiX douce de Séverine Sarrias, des contes tour à tour facétieux ou merveilleux, des chansons - dont certaines inédites - interprétées sur des airs traditionnels ou grâce à la mise en musique d'Arnaud Cance, et des temps de vie de la conteuse de Mézenc. Un spectacle de et avec Séverine Sarrias. Mise en musique et inédits : Arnaud Cance. Durée 1h Tout public à partir de 8 ans. 

photo Annulé - Semaine des Amis Musiciens

Annulé - Semaine des Amis Musiciens

Musique

Beaussais-sur-mer 22650

Le 18/08/2021

La SAM (Semaine des Amis Musiciens) est dans le regret de devoir annuler le spectacle "L'opérette en voyage". Prévu initialement les 18 et 19 août 2021 à 20h30 à la salle des fêtes de Ploubalay. Nous espérons cependant vous retrouver dans de meilleures conditions pour les événements estivaux à venir ! -- Les invités de la SAM (Semaine des Amis Musiciens) vous présentent leur spectacle de musique légère intitulé L’opérette en voyage. Les solistes, les musiciens et les choristes vous emmèneront de Paris à Rio en passant par Vienne. Ils vous présenteront des extraits de La Vie Parisienne, La Veuve Joyeuse, Valses de Vienne, L´Auberge du Cheval Blanc et Séjour à Rio. Tarif : 15 € - Enfants de moins de 12 ans : 5 € Réservations à partir du 1er août : 02 99 61 76 26 Billets en vente à l’entrée des salles 45 minutes avant les concerts. Mercredi 18 août 2021 - 20h30 - Salle des fêtes de Ploubalay

photo Annulé - Semaine des Amis Musiciens

Annulé - Semaine des Amis Musiciens

Musique

Beaussais-sur-mer 22650

Le 19/08/2021

La SAM (Semaine des Amis Musiciens) est dans le regret de devoir annuler le spectacle "L'opérette en voyage". Prévu initialement les 18 et 19 août 2021 à 20h30 à la salle des fêtes de Ploubalay. Nous espérons cependant vous retrouver dans de meilleures conditions pour les événements estivaux à venir ! -- Les invités de la SAM (Semaine des Amis Musiciens) vous présentent leur spectacle de musique légère intitulé L’opérette en voyage. Les solistes, les musiciens et les choristes vous emmèneront de Paris à Rio en passant par Vienne. Ils vous présenteront des extraits de La Vie Parisienne, La Veuve Joyeuse, Valses de Vienne, L´Auberge du Cheval Blanc et Séjour à Rio. Tarif : 15 € - Enfants de moins de 12 ans : 5 € Réservations à partir du 1er août : 02 99 61 76 26 Billets en vente à l’entrée des salles 45 minutes avant les concerts. Jeudi 19 août 2021 - 20h30 - Salle des fêtes de Ploubalay

photo Visite du décor de Perharidy

Visite du décor de Perharidy

Vie associative, Visites et circuits, Fête

Roscoff 29680

Du 05/08/2021 au 26/08/2021

Le décor de l’ancienne salle des fêtes du sanatorium marin sera visible à quatre reprises cet été. La fondation Ildys, établissement de soin, nous permet des visites sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire. Des annulations sont possibles. Visite libre et gratuite, présence d’un bénévole de l’association pour vous accompagner. Fondation Ildys, presqu’île de Perharidy, Roscoff. (Suivre le fléchage extérieur pour l’accès au gymnase)

photo Visite du décor de Perharidy

Visite du décor de Perharidy

Vie associative, Visites et circuits, Fête

Roscoff 29680

Le 29/07/2021

Le décor de l’ancienne salle des fêtes du sanatorium marin sera visible à quatre reprises cet été. La fondation Ildys, établissement de soin, nous permet des visites sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire. Des annulations sont possibles. Visite libre et gratuite, présence d’un bénévole de l’association pour vous accompagner. Fondation Ildys, presqu’île de Perharidy, Roscoff. (Suivre le fléchage extérieur pour l’accès au gymnase)

photo Visite du décor de Perharidy

Visite du décor de Perharidy

Vie associative, Visites et circuits, Fête

Roscoff 29680

Le 12/08/2021

Le décor de l’ancienne salle des fêtes du sanatorium marin sera visible à quatre reprises cet été. La fondation Ildys, établissement de soin, nous permet des visites sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire. Des annulations sont possibles. Visite libre et gratuite, présence d’un bénévole de l’association pour vous accompagner. Fondation Ildys, presqu’île de Perharidy, Roscoff. (Suivre le fléchage extérieur pour l’accès au gymnase)

photo Foire Sainte Catherine

Foire Sainte Catherine

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Podensac 33720

Le 28/11/2021

Les exposants variés et les nombreuses animations séduisent toujours autant pour cette très ancienne foire qui a repris ses lettres de noblesse. Il faudra donc prévoir du temps pour : - Vous détendre sur les airs entraînants de la batterie fanfare des Cadets et Cadettes de Cadillac-Béguey. - Goûter aux abondants délices du terroir - Vous distraire aux manèges de la fête foraine, installée sur le parking face à la salle du Sporting (présente également le samedi). - Profiter des baptêmes poneys offerts par la municipalité de Podensac dans un cadre enchanteur. - Vous émerveiller face aux "Mystérieuses coiffures". Gratuit. Devant la salle des fêtes du Sporting (de 14h-17h). - Prendre les conseils avisés en jardinage de Katia Wagrez (de 14h-18h, devant le chapiteau) - Admirer l'expo des Brodeuses de Podensac, salle des fêtes du Sporting (9h à 18 heures)

photo Concerts à l'église Saint-Gilles

Concerts à l'église Saint-Gilles

Musique, Musique classique, Concert

Cazideroque 47370

Le 06/08/2021

L'association Amis de l'église Saint-Pierre de Noaillac organise deux concerts au profit des travaux de rénovation de l'édifice. A 18h30, concert de violons de Maxime Ramié avec la participation exceptionnelle d'Alexandre Brussilovsky. A 21h, récital de piano de Kei Saotomé qui interprète Bach, Chopin, Kamitas, Debussy, Liszt. Possibilité de se restaurer avec son casse-croûte tiré du sac à la salle des fêtes. Respect du protocole sanitaire, pass sanitaire obligatoire.

photo EXPOSITION DE SEBASTIEN COPELAND, PHOTOGRAPHE

EXPOSITION DE SEBASTIEN COPELAND, PHOTOGRAPHE

Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Peinture

Ars-en-Ré 17590

Du 02/08/2021 au 14/08/2021

Exposition de Sebastien Copeland, photographe et explorateur des pôles, du 2 au 14 août, 5 rue du Thiers à Ars-en-Ré (en face du tabac). En plus : Conférence / Débat sur le climat et sur les Pôles animé par Sebastien COPELAND explorateur et défenseur de la planète le mardi 3 août à 18h à la salle des fêtes d'Ars-en-Ré, 11 rue du Havre. Pas de réservation possible.

photo PAYSAGE D'HIER ET DE DEMAIN

PAYSAGE D'HIER ET DE DEMAIN

Nature - Environnement

Saint-Germain-de-Calberte 48370

Le 19/08/2021

Un temps pour découvrir et un autre pour imaginer : avec la découverte d'un hameau cévenol restauré avec des matériaux traditionnels et des techniques ancestrale et, à travers des observations, lecture du paysage. Rdv 14h30, au dessus du hameau de Vernet. Durée 1h30 Depuis près de 20 ans, au coeur de ce hameau, l'association Lou Valat œuvre à la sauvegarde du bâti en pierre sèche. Laissez-vous guider dans la découverte de ce patrimoine restauré. Et pour prolonger l'échange en toute convivialité, Lou Valat vous offrira une collation. Rdv 17h, parking de la salle des fêtes. Durée 1h30 Aux côtés d’un agent du Parc national, initiez-vous à la lecture du paysage pour y déceler les éléments évocateurs du passé et ceux qui témoignent des activités d’aujourd’hui. Ainsi, vous tenterez d’imaginer son devenir. Vous pourrez prolonger cette séquence en participant au programme des activités proposées par l’Atelier Vocal en Cévennes (ateliers et concerts). Réservations : Renseignements & inscription obligatoire : 04 66 45 81 94 Lieu de rendez-vous : Saint-Germain-de-Calberte

photo DANS LA NATURE 2020

DANS LA NATURE 2020

Nature - Environnement

Brenoux 48000

Du 20/07/2020 au 24/07/2020

Le Foyer rural de Langlade-Brenoux organise un stage nature du 20 au 24 juillet pour les 4/11 ans. Une semaine dans la nature pour construire, créer et s'amuser. De la construction de cabanes à la création artistique, des découvertes naturalistes en passant par des grands jeux et des siestes sous les arbres... venez vivre comme des vrais trappeurs ! Pendant cette semaine, l'accueil se fera à la salle des fêtes de Langlade, puis nous partirons dans la nature, à proximité, pour la journée. Les enfants pourront vivre des temps collectifs, ils auront aussi le choix dans les ateliers et pourront proposer leurs idées. Des temps calmes, siestes seront proposés et le rythme adapté en fonction de l'âge des enfants. Un temps convivial avec les parents sera proposé le dernier soir avec la visite du camp et une collation offerte.